GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:50 May 24, 2019 |
Dutch to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Frisör | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Trepp Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Bündelung |
| ||
3 | Definiertheit / perfekt definierte Wellen und Locken |
|
Bündelung Explanation: Man spricht durchaus davon, dass Locken "gebündelt" werden Example sentence(s):
https://www.wunderweib.de/10-dinge-die-bis-jetzt-nur-dein-friseur-ueber-deine-haare-weiss-12204.html https://natuerlich-lockig.de/naturlocken-stylen-produktliste/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Definiertheit / perfekt definierte Wellen und Locken Explanation: Im Sinne von "kompakter", im Gegensatz zu "wuschig". -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2019-05-27 13:24:42 GMT) -------------------------------------------------- @Asker *Anti-Frizz. Ja eben? "Frizzy" Locken = wuschige, krause Locken mit einzelnen abstehenden Haaren in Gegensatz zu kompakten, klar definierten Locken. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.