hier: trekken

German translation: abziehen

07:56 Jul 9, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hydrolyse
Dutch term or phrase: hier: trekken
Voorwaarde om hydrolyse te starten:

8. Trek pan NW 50 ( kant motor ) en pan NW 25 ( kant uitblaaspijp ) de N2 stutsen en het ventiel v/d dunne pijp NIET doorsteken (indien mogelijk).
My Wordblocks
Belgium
Local time: 19:44
German translation:abziehen
Explanation:
destillieren
Selected response from:

D.K. Tannwitz
Germany
Local time: 19:44
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3abziehen
D.K. Tannwitz


Discussion entries: 5





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abziehen


Explanation:
destillieren

D.K. Tannwitz
Germany
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leo te Braake | dutCHem: er is geen enkele reden om aan te nemen dat deze vertaling correct is.
586 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search