koelzijdig

German translation: kühlseitig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:koelzijdig
German translation:kühlseitig
Entered by: My Wordblocks

17:43 Jul 7, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / condensatie
Dutch term or phrase: koelzijdig
• Totale druk van het systeem PICS+A+2321.03 reduceren, door PV2321.03 max. omhoog te sturen. Parallel met de regelkleppen PV2270.03/2210.03 na de natte wassers handelen.
•Reactor buiten bedrijf
•Alle condensatiestappen blijven *koelzijdig* in bedrijf, dit geldt ook voor de waskringlopen.
•-70 koelmachine eventueel stoppen ( bij langere stilstanden van de 2 straten).
•Gedurende langere stilstanden (> 24 uur) worden aparte aanwijzingen gegeven
My Wordblocks
Belgium
Local time: 13:44
kühlseitig
Explanation:
durchaus üblich (siehe Beispiel)
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 13:44
Grading comment
Manchnmal liegt es doch so nah. Danke schön.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kühlseitig
Marian Pyritz


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kühlseitig


Explanation:
durchaus üblich (siehe Beispiel)


    Reference: http://www.energie-industrie.de/html/ren/basf_sek.htm
Marian Pyritz
Germany
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Grading comment
Manchnmal liegt es doch so nah. Danke schön.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Borsje
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search