AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS

German translation: Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS
German translation:Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist
Entered by: Johannes Mueller

09:32 Aug 20, 2015
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Urkunde
Dutch term or phrase: AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS
AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS
AKTENUMMER : 0015
VROUW DIE THANS ZWANGER IS
Geslachtsnaam : ...
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : Amsterdam
Dag van geboorte : ....
ERKENNER
Geslachtsnaam : ....
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : ...
Dag van geboorte : 23-05-1986
GEVOLMACHTIGDE VAN VROUW
Geslachtsnaam : ...
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : Amsterdam
Dag van geboorte : 09-09-1992
TOESTEMMING
Gegeven door : ......
GESLACHTSNAAM KIND NA ERKENNING
Gekozen voor geslachtsnaam : ...
OP DE ERKENNING IS TOEGEPAST
HET RECHT VAN : Nederland
Johannes Mueller
Germany
Local time: 07:11
Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist
Explanation:
Vaterschaftsanerkennung (eine Frau kann auch mit mehreren Kindern schwanger sein)
Selected response from:

Andrea Koppers
Germany
Local time: 07:11
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist
Andrea Koppers


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist


Explanation:
Vaterschaftsanerkennung (eine Frau kann auch mit mehreren Kindern schwanger sein)

Andrea Koppers
Germany
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search