10:27 Mar 3, 2021 |
Dutch to German translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Führung Verkaufsgespräc | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | die Entscheidungsfindung erleichtern // seine Entscheidungsbereitschaft erhöhen |
|
die Entscheidungsfindung erleichtern // seine Entscheidungsbereitschaft erhöhen Explanation: Das passt hier grammatikalisch nicht, es muss angepasst werden. Beispiel: Wie können Sie dem Manager // Unternehmer // der Führungskraft // dem Beeinflusser die Entscheidungsfindung vereinfachen? Idem Sie sich auf seine Meinung ... stützen // Indem Sie seine Meinung berücksichtigen.... oder Wie können Sie den Manager .... zur Entscheidung bringen oder seine Entscheidungsbereitschaft erhöhen oder ihn/sie zu einer Entscheidung bringen: https://www.business-wissen.de/artikel/verkaufsabschluss-so-... -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2021-03-03 11:03:36 GMT) -------------------------------------------------- oder den Abschluss bewirken -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2021-03-03 11:03:59 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht noch besser: zum Abschluss kommen können -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2021-03-03 11:04:36 GMT) -------------------------------------------------- Wie können Sie mit dieser Person zum Abschluss kommen? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.