20:48 May 28, 2017 |
|
Dutch to German translations [PRO] Botany / Rosenzucht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Einsetzbarkeit |
| ||
4 | Einsatzoptionen |
| ||
4 | Bearbeitbarkeit |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Einsetzbarkeit Explanation: Frühjahrskur für Rosen liebe deinen garten http://www.liebedeinengarten.at/garten/baeume-straeucher/fru... Wie alle Sträucher sollten auch Rosen regelmäßig geschnitten werden, um ... Mit ihren Tausenden von Sorten ist die Rose sehr vielseitig im Garten einsetzbar ... Patio-/Zwergrosen | Unser Sortiment www.rosen-tantau.com/unser-sortiment/patio-zwergrosen/ ... wachsenden Stauden oder Gehölzen gesetzt werden. Natürlich sind Zwergrosen auch ideal für Kübelbepflanzungen. Hier sind sie sehr flexibel einsetzbar. Rosen pflegen: Schritt für Schritt zum Rosenparadies https://books.google.at/books?isbn=3833850655 # - 2016 - 128 Seiten - Gardening Zu Recht beliebt: Die Kartoffelrose (Rosa rugosa) ist robust und im Garten vielseitig einsetzbar. Zwar blühen die meisten Wildrosen nur einmal, setzen dafür ... Rosen kaufen Sie beim Online-Gartencenter https://www.bakker.com/de-at/blumen-und-pflanzen/rosen - Bei # finden Sie ein umfassendes Sortiment an Rosen der besten ... ist ein perfektes Stilelement in der Gartengestaltung und universell einsetzbar. Strauchrosen https://www.mein-schoener-garten.de/pflanzen/strauchrosen-13... Strauchrosen sind pflegeleicht, vielseitig einsetzbar und in beinahe jeder Größe ... Englischen Rosen des Züchters # mit ihrem starken Blütenduft. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-05-29 06:28:51 GMT) -------------------------------------------------- verwerkbaarheid = vielseitig im Garten einsetzbar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einsatzoptionen Explanation: Also im Sinnen von "vielfältige Nutzungsmöglichkeiten". -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2017-05-29 12:18:01 GMT) -------------------------------------------------- "Sinne" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bearbeitbarkeit Explanation: Bearbeitbarkeit - sie sind leicht beim Züchten Bearbeitbarkeit f agrot. (hat auch eine zweite Bedeutung als "Möglichkeit der Verarbeitung") -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-05-29 14:36:59 GMT) -------------------------------------------------- 1. 'De rozen zijn zeer geliefd door hun *** **verwerkbaarheid**. Sie sind leicht zu züchten, indem man keine größeren Probleme bei der Bodenvorbereitung für die Rosen hat. 2. Zweite Möglichkeit - falls es doch um 'die Verarbeitung' der Blumen zu einem Endprodukt geht, wie hier: https://www.tuinadvies.be/artikels/kerststukje_met_rode_roze... dann doch die *Verarbeitung* de rode " Passion" rozen zijn door hun kleur, de verwerkbaarheid, houdbaarheid en kwaliteit een zeer gewild rozensoort - snij de rozen goed schuin aan met het mes en geef de ze een plaatsje tussen de Asparagus, hier is gekozen om ze op 5 rijen van 4 te verwerken Floristen verarbeiten die Blumen und Pflanzen: https://www.floristenverband.eu/beruf-florist-in/ Im zweiten Fall ist die V e r a r b e i t u n g nicht irreführend... und nicht missverständlich... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.