09:41 May 27, 2017 |
|
Dutch to German translations [PRO] Botany / Rosenarten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Zwei Lex+ (Rosen-)Sorten |
|
Zwei Lex+ (Rosen-)Sorten Explanation: Sortenbezeichnungen von Zierlanzen werden idR weltweit gehandhabt. Schau mal hier (Google-Cache-Link, da Zugriff auf die Site kostenpflichtig ist): >>Die Rose Avalanche+ hat sich zu einer bekannten Handelsmarke entwickelt, was nun von einer eigenen Bildmarke gekrönt wird. Dies ist ein Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem Züchter Lex+, den 19 niederländischen Gärtnereien, die diese Rosensorte kultivieren und Blumenbüro Holland. Die Bildmarke soll zukünftig auf allen Kommunikationsmitteln für diese großblumige Rose eingesetzt werden und wird auch in Österreich erhältlich sein. << http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OdyIbsX... Es handelt sich also um einen Rosenzüchter https://www.google.nl/#q="Lex+" rozen http://www.thebuzzstation.com/wp-content/uploads/2012/11/Sch... folglich um "Sorten aus dem Haus Lex+": so oder ähnlich -------------------------------------------------- Note added at 52 Min. (2017-05-27 10:34:13 GMT) -------------------------------------------------- Zierlanzen ;-) http://www.auctioart.de/de/volkskunst/konvolut_aus_4_zierlan... 'is allemaal zo verwarrend ;-) voor mij en meer nog voor de spellingcontrole ;-) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|