GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:56 Apr 11, 2012 |
Dutch to German translations [PRO] Science - Botany | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 21:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | verzweigen |
| ||
3 +1 | schneiden |
| ||
2 | kappen |
|
verzweigen Explanation: ....die wir wieder verzweigen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schneiden Explanation: S. Link -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2012-04-12 06:58:28 GMT) -------------------------------------------------- Im Link: traditoneller Schnitt nahe am Kopf des Baumes Reference: http://www.nordbayern.de/region/erlangen/richtiger-schnitt-b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kappen Explanation: Volgens mij is "in knot zetten" gewoon knotten. Vandalen NL-DE: knotten (overgankelijk werkwoord) 1 m.b.t. bomen, takken kappen, kuppen, stutzen, zurückschneiden > ▲ context wilgen knotten Weiden kappen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.