keeten
German translation: Grassodenhäuser
| 06:16 Jun 30, 2015 |
| Dutch to German translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Trepp Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Schuppen |
| ||
| 4 | Grassodenhäuser |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| plaggenhut |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
Schuppen Explanation: Siehe auch Van Dale NL-DE Duden: Schuppen= einfacher Bau aus Holz Reference: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/DE/keet Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/Schuppen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Grassodenhäuser Explanation: Siehe Diskussion https://de.wikipedia.org/wiki/Grassodenhaus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
52 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: plaggenhut Reference information: http://in.drenthe.nl/nl/p/cultuur-in-drenthe/van-gogh-125-ja... ; http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M0310... (zie onderaan, heidekeet). -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2015-06-30 07:10:27 GMT) -------------------------------------------------- Ook spitkeet : https://nl.wikipedia.org/wiki/Plaggenhut -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2015-06-30 14:11:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/tourism_travel/527... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations