18:55 Jun 19, 2008 |
|
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Startlob |
| ||
1 +1 | s.u. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Startlob Explanation: Hat wohl Datensystem-Hintergrund Reference: http://download-uk.oracle.com/docs/cd/B10501_01/appdev.920/a... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: Wirklich nur zur Erläuterung, soweit ich mich aus der Zeitung erinnere, ist damit das Gebiet gemeint (das wegen seiner typischen Form, so in etwa etwa eine halbe Acht zu beiden Seiten hin, ,lob' genannt wird), das von den Schallimmissionen beaufschlagt wird. Leider kann ich es Dir hier nicht aufzeichnen! Viele Grüße Susanne -------------------------------------------------- Note added at 12 Stunden (2008-06-20 07:39:13 GMT) -------------------------------------------------- Nach Margreets Tipp habe ich in den Abbildungen als Synonym ,geluidsbelastingkontour' gefunden, das ist mit ,lob' gemeint. -------------------------------------------------- Note added at 12 Stunden (2008-06-20 07:43:05 GMT) -------------------------------------------------- Lärmzone? S. Link www.vie mediation. at Viele Grüße Susanne |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.