pay off

German translation: Pay-off, Abbinder

10:28 Nov 5, 2011
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations / Bildmarke / Werbung
Dutch term or phrase: pay off
Op basis van een nieuwe studie die is gedaan voor xxxxx (Firmennamen) willen we graag een nieuwe *uiting* toepassen in de vorm van o.a. een pay off en/of in de vorm van een beeldmerk.

Danke im Voraus. Ich weiss, man läßt das auch auf deutsch, aber vielleicht gibt es ja ein deutsches Wort. Ich werde dieselbe Frage auch Englisch-Deutsch stellen.
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 20:44
German translation:Pay-off, Abbinder
Explanation:
Würde das aber sowieso auf Englisch verwenden.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 20:44
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pay-off, Abbinder
Susanne Bittner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pay-off, Abbinder


Explanation:
Würde das aber sowieso auf Englisch verwenden.


    Reference: http://de.mimi.hu/marketing/pay-off.html
Susanne Bittner
Local time: 20:44
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caroline Stange: Ich bin auch für Pay-off!
49 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search