glasbril met busjes

French translation: lunettes/monture sans cadre avec tubes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:glasbril met busjes
French translation:lunettes/monture sans cadre avec tubes
Entered by: Pascale van Kempen-Herlant

07:38 Apr 12, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Dutch term or phrase: glasbril met busjes
Toujours sur le site du réparateur de lunettes:

Of het nu gaat om een ***glasbril met busjes***, een XXXX bril, de populaire YYYY modellen met de bekende nylor draad of een ZZZZ, (bijna) alles is mogelijk.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 12:06
lunettes sans cadre avec tubes
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-04-12 08:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

Pour le terme "busjes" :
Voir http://www.ofar.nl/CMSDATA//Afbeeldingen/BRILONDERDELEN-NL_l... (chercher glasbrilbusje)
Voir http://www.ofar.nl/CMSDATA//Afbeeldingen/BRILONDERDELEN-FR_l... (chercher tube, par ex. D118)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-12 08:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

Monture sans cadre avec tubes
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 12:06
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lunettes sans cadre avec tubes
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lunettes sans cadre avec tubes


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-04-12 08:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

Pour le terme "busjes" :
Voir http://www.ofar.nl/CMSDATA//Afbeeldingen/BRILONDERDELEN-NL_l... (chercher glasbrilbusje)
Voir http://www.ofar.nl/CMSDATA//Afbeeldingen/BRILONDERDELEN-FR_l... (chercher tube, par ex. D118)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-12 08:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

Monture sans cadre avec tubes

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search