Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
walking dinner
French translation:
Buffet dinatoire
Added to glossary by
Ingrid Sauvenée-De Man
May 1, 2009 15:53
15 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
France
Simple & sworn translations NL FR
Native in: Dutch 
, French , Flemish
Works in: Dutch to French, Flemish to French, French to Dutch, and 1 more.
walking dinner
Dutch to French
Other
Music
Aankondiging van een concert in België
"Lenteconcert en walking dinner"
Concert de printemps et (?). Moet "walking dinner" hier vertaald worden, en zo ja hoe kan dat het best ? Dank bij voorbaat voor uw hulp.
Concert de printemps et (?). Moet "walking dinner" hier vertaald worden, en zo ja hoe kan dat het best ? Dank bij voorbaat voor uw hulp.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Buffet dinatoire |
Dominique Maréchal
|
| 4 +1 | walking dinner |
Elisabeth Vandezande
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Buffet dinatoire
...
Note from asker:
| Dank u voor uw vertaling. Het is interessant want voor gebruik in Frankrijk moet "walking dinner" volgens mij vertaald worden. Voor België daarentegen mag het onvertaald blijven. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse"
+1
1 hr
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French
walking dinner
N'est généralement pas traduit, tout comme sa variante (standing dinner ou standing lunch) d'ailleurs
Note from asker:
| Dank u voor uw antwoord. Voor België mag dit volgens mij onvertaald blijven ; voor Frankrijk vertalen. |
Something went wrong...