Het toonaangevend rockfestival werd jarenlang XXX's terrein

10:07 Dec 4, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / muziek
Dutch term or phrase: Het toonaangevend rockfestival werd jarenlang XXX's terrein
een zin uit een artikel over rockgroepen
Lieven Tack
Belgium
Local time: 22:34


Summary of answers provided
4Durant des années, l'éminent festival de rock fut le terrain de XXX
Valérie Cromphaut
4emblématique
garance (X)


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Durant des années, l'éminent festival de rock fut le terrain de XXX


Explanation:
une idée comme une autre

Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AutresSource (X): Le festival de rock, devenu référence incontournable, fut durant des années le lieu de prédilection de XXX.
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)

39 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emblématique


Explanation:
Avez-vous songé à "emblématique" ?

garance (X)
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search