Tieftöner

French translation: graves

09:20 May 13, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / boxen
Dutch term or phrase: Tieftöner
Het gaat om en geluidsinstllatie met luidsprekers etc.
Peter Leistra
Local time: 10:24
French translation:graves
Explanation:
ce serait la traduction de l'allemand ... :-) les sons graves

on utilise aussi le mot "boumeur" mais je dois admettre que je n'en ai jamais entendu parler ... :-)

[PDF] DEUTSCH DEUTSCH IT ALIANO IT ALIANO ESP AÑOL ESP AÑOL ENGLISH ENGLISHFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... quatre haut-parleurs de 38,1 cm (15”) avec des aimants de ... 1 boumeur Fender Special Design. Cast Frame, 38,1 cm (15”) ...
www.fender.com/support/manuals/ pdfs/manuals_elec/basspdf/115_PRO_EXT.pdf

SonVideo.com - Comment choisir vos enceintes : Technologies des ...... Les enceintes 2 voies ont généralement 2 haut-parleurs placés l'un au-dessus de ... Les graves étant plus présents quand on est loin des enceintes, ...
www.son-video.com/Conseil/Hifi/ChoisirEnceintes6.html



--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-05-13 10:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

on parle souvent de \"caisson de graves\"
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:24
Grading comment
Met dank. Uiteindelijk heb ik voor woofer gekozen.

Peter Leistra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4graves
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tieftöner
graves


Explanation:
ce serait la traduction de l'allemand ... :-) les sons graves

on utilise aussi le mot "boumeur" mais je dois admettre que je n'en ai jamais entendu parler ... :-)

[PDF] DEUTSCH DEUTSCH IT ALIANO IT ALIANO ESP AÑOL ESP AÑOL ENGLISH ENGLISHFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... quatre haut-parleurs de 38,1 cm (15”) avec des aimants de ... 1 boumeur Fender Special Design. Cast Frame, 38,1 cm (15”) ...
www.fender.com/support/manuals/ pdfs/manuals_elec/basspdf/115_PRO_EXT.pdf

SonVideo.com - Comment choisir vos enceintes : Technologies des ...... Les enceintes 2 voies ont généralement 2 haut-parleurs placés l'un au-dessus de ... Les graves étant plus présents quand on est loin des enceintes, ...
www.son-video.com/Conseil/Hifi/ChoisirEnceintes6.html



--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-05-13 10:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

on parle souvent de \"caisson de graves\"

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Met dank. Uiteindelijk heb ik voor woofer gekozen.

Peter Leistra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search