bokmerrie

English translation: stimulus mare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bokmerrie
English translation:stimulus mare
Entered by: Maciej Burak

10:58 May 22, 2014
Dutch to English translations [PRO]
Zoology / paarden
Dutch term or phrase: bokmerrie
In de zinnen:
Indien op het paardenspermawincentrum gebruik wordt gemaakt van een BOKMERRIE laat de eigenaar of exploitant voorafgaande aan het dekseizoen van elke BOKMERRIE op het paardenspermawincentrum een monster nemen.
Indien het CEM- of EVA-onderzoek positief uitvalt, wordt de betrokken hengst dan wel BOKMERRIE afgezonderd of verwijderd van het centrum en mag het sinds de laatste negatieve test gewonnen sperma dan wel diepvriessperma niet in de handel worden gebracht.
Met betrekking tot het testen op CEM wordt één kweekmonster uit de fossa clitorides van de BOKMERRIE genomen. Dit monster dient negatief te zijn.
Een BOKMERRIE die serologisch positief reageert in de test wordt van het wincentrum verwijderd.
Maciej Burak
Poland
Local time: 15:40
stimulus mare
Explanation:
http://www.thehorse.com/articles/33517/how-to-select-and-pre...

zie ook discussie

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-05-22 11:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.nl/search?q=stimulus mare&rlz=1C1CHFX_nlN...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 15:40
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2stimulus mare
freekfluweel


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stimulus mare


Explanation:
http://www.thehorse.com/articles/33517/how-to-select-and-pre...

zie ook discussie

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-05-22 11:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.nl/search?q=stimulus mare&rlz=1C1CHFX_nlN...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Beijer
6 mins
  -> Danks!

agree  philgoddard
6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search