matdatum
English translation: doormat date
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Oct 21, 2014 |
| Dutch to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Guide regarding content marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | doormat date |
| ||
| 4 +1 | in-home date |
| ||
| 3 | reception time/date |
| ||
| 2 | (final) deadline |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
(final) deadline Explanation: Or (due) date of delivery. Originally, it's the date on which your mail hits your doormat, but here it has an extended meaning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2doormat date Explanation: See e.g.: "Paper Enclosing We have a multi-channeled solution and enclosing capacity to match your requirements, using numerous locations which all have state of the art production facilities.This enables MailaDoc to mail large volumes within a small time frame and deliver your campaign on the required doormat date." (http://www.mailadoc.co.uk/mailing/enclosing.html ) "Think about your timing. Can you get your data and print into your mailing house well in advance of the doormat date and take advantage of a slower, cheaper delivery option." (http://www.yeomansmarketing.co.uk/10-ways-to-cut-the-costs-o... ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-21 11:23:54 GMT) -------------------------------------------------- Synonym: "deurmatdatum" Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
