stansdoos

English translation: folding box

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:stansdoos
English translation:folding box
Entered by: Lianne van de Ven

17:32 Jul 1, 2012
Dutch to English translations [PRO]
Manufacturing / Industrial packaging
Dutch term or phrase: stansdoos
I know exactly what this is but can't find an English terms for it. It is a cardboard box of the type commonly used to pack software, electronics and other goods, where the shape of the box is created simply by folding and tabs that fit into cut out slots. There is no glue, staples, tape etc. There is a picture at this link: http://www.dozenmarkt.nl/verhuisdozen/stansdozen/stansdozen-... Anyone know what they are called.
Patricia Grocott
folding box
Explanation:
http://www.hubfoldingbox.com/home.asp
Foldable box of corrugated folding box of Collapsible Box,folding Box,rigid Box,foldable Box,gift Box
http://ampackaging.en.busytrade.com/products/info/1980746/Co...
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 13:52
Grading comment
Louis Vorstermans' answer is the most helpful. I used "die-cut" box.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3folding box
Lianne van de Ven


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
folding box


Explanation:
http://www.hubfoldingbox.com/home.asp
Foldable box of corrugated folding box of Collapsible Box,folding Box,rigid Box,foldable Box,gift Box
http://ampackaging.en.busytrade.com/products/info/1980746/Co...

Lianne van de Ven
United States
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26
Grading comment
Louis Vorstermans' answer is the most helpful. I used "die-cut" box.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Probably called a 'stansdoos' because it is punched out of a flat piece of cardboard.
1 hr
  -> Bedankt. En ja, want met vouwen heeft het op zich niets te maken.

agree  Bryan Crumpler: one of the many.
2 hrs
  -> Bedankt

agree  LouisV (X): self-folding cardboard boxes or die-cut cardboard blanks (stans meand die-cut)
6 hrs
  -> Many options. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search