15:26 Oct 2, 2012
Well. "mutaties" are changes in something - but that can be anything: financial records, time registration, registration of social security data, ...
So, approving or confirming all changes made in a specific day would be an ok translation.
Be advised though . from what I read in the description, the workflow is such that the approval is for changes MADE in a specific day, GROUPED per day of reception. In other words, you might have 500 made changes and 3 batches to be approved/confirmed, simply because the records changed came in on three different days.
Diane's suggestion might therefore be not sufficiently precise for the needs of your client (and in the presence of other, perhaps similar, terms).
|