1. KudoZ™ Top
2. Dutch to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Furniture / Household Appliances Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

kapvaatwasser

English translation: hood type (industrial) dishwasher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase: kapvaatwasser English translation: hood type (industrial) dishwasher Entered by: Michael Beijer

14:38 Nov 26, 2012

Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Industrial appliance
Dutch term or phrase: kapvaatwasser this seems to be an industrial dishwasher, but I am not sure what the "kap" is about	Andre de Vries KudoZ activity Questions: 1148 (4 open) (1 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 312 United Kingdom Local time: 21:43
hood type (industrial) dishwasher Explanation: See e.g.: http://www.hobartindependent.co.uk/bar-aid/hood-type-dishwas... and compare: https://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=aff-maxt... + https://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&chan...	Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 21:43
Grading comment Thanks 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	hood type (industrial) dishwasher	Michael Beijer

Discussion entries: 3

Andre de Vries United Kingdom ASKER OK - thanks 15:01 Nov 26, 2012  I stand corrected. writeaway http://www.vervloet-hsa.nl/2d009.html 14:52 Nov 26, 2012  Hi Andre. It's not specifically Belgian Michael Beijer United Kingdom Hi Andre, 14:46 Nov 26, 2012  I think it's a 'hood-type (industrial) dishwasher'. Compare: https://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&chan... + https://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=aff-maxt... Automatic update in 00:

  

Answers

11 mins   confidence: peer agreement (net): +4

hood type (industrial) dishwasher Explanation: See e.g.: http://www.hobartindependent.co.uk/bar-aid/hood-type-dishwas... and compare: https://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=aff-maxt... + https://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&chan... Example sentence(s): A powerful hood type dishwasher capable of washing up to 60 racks per hour. Milieuvriendelijke kapvaatwassers en voorladers besparen u tijd en geld.     Reference: http://www.hobartindependent.co.uk/bar-aid/hood-type-dishwas...	Michael Beijer United Kingdom Local time: 21:43 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 12
Grading comment Thanks
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Oliver Pekelharing 49 mins   -> Thanks Olly! agree  Barend van Zadelhoff: pretty much looks the same, yes http://www.vervloet-hsa.nl/2d009.html 1 hr   -> Bedankt Barend! agree  freekfluweel: Heb in mijn studententijd kilometers achter zo'n ding gestaan, nooit geweten dat dat zo heette. Ik deed de zgn. "kleine vaat" (maar wel heel veel van dat!). Zou overigens "industrial" weglaten, klinkt niet lekker in een keuken. 2 hrs   -> Bedankt Freek! (vandaar dat ik het tussen haakjes heb gezet) Ik heb er zelf (helaas) ook de nodige ervaring mee;) agree  Verginia Ophof 2 hrs   -> Thanks Verginia!
Login to enter a peer comment (or grade)