GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Dec 9, 2020 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / mortgages | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirsten Bodart United Kingdom Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | associated/linked |
| ||
4 | relevant / co-insured |
| ||
3 | BrE: endowment/ mortgage / |
| ||
3 | collaterally assigned |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
meeverbinden = koppelen aan / meeverbonden = daaraan gekoppelde |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
associated/linked Explanation: I read it like you do. E.g. death cover so the part of the mortgage paid by the dead partner is paid off. I don't know if home insurance is covered by this. It is mandatory by law and no lender will give you a mortgage without proof of it in Belgium, but then maybe it is deemed to be a 'household management cost'. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-12-09 10:12:52 GMT) -------------------------------------------------- 'Various insurance premiums linked to the mortgage ' -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-12-09 10:17:40 GMT) -------------------------------------------------- Hmmm, probably not. These things are always opt-ins as far as I know. In Belgium anyway, I suspect as it is illegal to sell anything as a requirement for the main sale (koppelverkoop). Besides, I think it would then then be impossible to change insurance company for something like life insurance. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-12-09 10:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Otherwise as the client. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||