12:36 Nov 18, 2004 |
Danish to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Tauvon Sweden Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | våningssäng |
| ||
3 | sovalkov |
| ||
3 | sovalkov |
|
køjeseng sovalkov Explanation: I Norstedts dansk-svenska står det under 'køje' "2: [sov]alkov, dubbelsäng i två våningar". Om det inte gäller en ordentligt stor (och hög) husvagn, verkar det troligare att det gäller en alkov än en våningssäng. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
våningssäng Explanation: Det är detsamma som bunkbed, dvs. våningssäng |
| |
Grading comment
| ||