løse ris
Swedish translation: långkornigt ris
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Dec 12, 2003 |
| Danish to Swedish translations [PRO] Food & Drink / Food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | långkornigt ris |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| løse ris långkornigt ris Explanation: "Løse ris er en langkornet Indica-ris, der dyrkes i Sydamerika. Risene afskalles og poleres. Polering er en overfladebehandling, som giver risene et glattere udseende. Løse ris indeholder mindst 85% hele ris." http://www.danbbs.dk/~erikoest/opskr/risk.htm -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2003-12-12 15:54:19 GMT) -------------------------------------------------- \"For example, the Japanese prefer soft, sticky rice (short-grain, japonica). Thais prefer soft, nonsticky rice **(long-grain, indica)**. Consumers in the United States, South America, and the Middle East favor firm, nonsticky rice (medium- and long-grain rice).\" http://www.aaccnet.org/cerealchemistry/articles/1999/1206-06... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
