banknoteret check

08:15 Oct 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: banknoteret check
"Der skal betales enten med en banknoteret check eller..."
Spinlike
Sweden
Local time: 19:13


Summary of answers provided
4check utfärdad av bank
Vibekke Henriksen


Discussion entries: 1





  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
check utfärdad av bank


Explanation:
Det finns två former för checkar som utfärdas av bank eller kassaservice som jag känner till. Den ena formen är vanlig check utfärdad av banken mot en avgift. Den används oftast vid hantering av större summor. Det andra är en kryssad internationell bankcheck. Den används oftast vid handel med firmor i utlandet, men kan inte spärras och ska därför alltid sändas rekommenderat.

Vibekke Henriksen
Sweden
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search