KAP-stik

Swedish translation: modularuttag

10:36 Jun 21, 2009
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Danish term or phrase: KAP-stik
Udtag for telefon med rør til KAP-stik
ur en dansk lista över ”el-signaturer” till ritningar över installationer i hus.
Finns det en svensk motsvarighet till KAP-stik? Det gäller tydligen ett uttag för att kombinera ADSL och telefoni.
En bild på ett finns på sidan http://cubus-adsl.dk/elteknik/opslag/kapstik.php.
Hälsningar,
Olle Karlström
Olle Karlström
Sweden
Local time: 14:50
Swedish translation:modularuttag
Explanation:
Osäker, men om du tittar på nedanstående länkar används modularuttag för telefoni kombinerat med Internet, antingen med RJ11- eller RJ45-kontakter.

http://www.clasohlson.se/product/category.aspx?category=fast...

http://www.hager.se/soek/6.htm?Suchbegriffe=modularkontakt&s...
Länk 2: Klicka på rubriken "Mediacentraler för bostadsinstallationer"
Selected response from:

Maria Bertilsson
France
Local time: 14:50
Grading comment
Tack! Det är möjligen riktigt, men jag har inte heller kunnat bekräfta om de två orden verkligen är synonyma.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modularuttag
Maria Bertilsson


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modularuttag


Explanation:
Osäker, men om du tittar på nedanstående länkar används modularuttag för telefoni kombinerat med Internet, antingen med RJ11- eller RJ45-kontakter.

http://www.clasohlson.se/product/category.aspx?category=fast...

http://www.hager.se/soek/6.htm?Suchbegriffe=modularkontakt&s...
Länk 2: Klicka på rubriken "Mediacentraler för bostadsinstallationer"

Maria Bertilsson
France
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tack! Det är möjligen riktigt, men jag har inte heller kunnat bekräfta om de två orden verkligen är synonyma.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search