17:45 Aug 27, 2006 |
Danish to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Filteranläggning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lennart Helgesson Sweden Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | se nedan |
|
se nedan Explanation: Man kan tänka sig: filterbund-kassse och filter-bundkasse som skulle bli filterbädds-behållare (låda) resp. filter-tråg. Om man skriver filterbehållare så är det kanske tillräckligt omfattande för att täcka in alla möjligheter. Troligen är det inte något speciellt stort filter det är fråga om- -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-08-28 05:41:04 GMT) -------------------------------------------------- Håller med. Utan mer kontext gissar jag att det är behållaren som spånen etc. samlas upp i efter filtreringen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.