"XX Antivirus signatur "

Swedish translation: XX Antivirus-signatur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:"XX Antivirus signatur "
Swedish translation:XX Antivirus-signatur
Entered by: Elisabeth Tauvon

14:06 Sep 15, 2004
Danish to Swedish translations [PRO]
Computers (general) / Antivirus software
Danish term or phrase: "XX Antivirus signatur "
Menar de bara versionen eller? Har inte hört signatur i dessa sammanhang tidigare.
For at foretage scanningen skal den nyeste XX Antivirus signatur først downloades på din maskine.
Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 16:44
XX Antivirus signatur
Explanation:
Kallas så. Det är specifik information om varje virus (virusets kod) som gör att antivirusprogrammen känner av när skiten kommmer in i datorn

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-15 14:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Rent tekniskt är det (nästan) en kopia av den kod som viruset använder för att infektera en dator. När man öppnar eller tar emot en exekverbar fil, jämförs innehållet i denna mot alla kända virus. Ungefär som när man söker igenom ett word-dokument efter en viss text.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-09-15 14:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

Det är också därför som man måste hålla sitt virusprogram uppdaterat, annars kan det inte känna igen nytillkomna elakingar :-)

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 37 mins (2004-09-16 08:44:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Usch ja, här smög det sig in en liten annan typ av elaking > en särskrivning. FYYYYY på mig :-)
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 16:44
Grading comment
Tack! Fast jag pillar nog in ett litet bindestreck :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5XX Antivirus signatur
Hans-Bertil Karlsson (X)


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
XX Antivirus signatur
XX Antivirus signatur


Explanation:
Kallas så. Det är specifik information om varje virus (virusets kod) som gör att antivirusprogrammen känner av när skiten kommmer in i datorn

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-09-15 14:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Rent tekniskt är det (nästan) en kopia av den kod som viruset använder för att infektera en dator. När man öppnar eller tar emot en exekverbar fil, jämförs innehållet i denna mot alla kända virus. Ungefär som när man söker igenom ett word-dokument efter en viss text.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-09-15 14:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

Det är också därför som man måste hålla sitt virusprogram uppdaterat, annars kan det inte känna igen nytillkomna elakingar :-)

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 37 mins (2004-09-16 08:44:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Usch ja, här smög det sig in en liten annan typ av elaking > en särskrivning. FYYYYY på mig :-)

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack! Fast jag pillar nog in ett litet bindestreck :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search