eskalationsprocedurer

Swedish translation: eskaleringsrutiner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:eskalationsprocedurer
Swedish translation:eskaleringsrutiner
Entered by: Fredrik Vrang

16:54 Oct 17, 2006
Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Danish term or phrase: eskalationsprocedurer
Den ansvarlige hos Leverandøren for modtagelse af fejlregistreringer skal have fornøden kompetence til at træffe afgørelser vedrørende prioritering, eskalation og planlægning af fejlrettelser.
Leverandøren skal hurtigst muligt, idet der her tages hensyn til Kundens prioriteringsforslag, meddele Kunden sin stillingtagen til den foreslåede prioritering. Kan Kundens forslag ikke accepteres, skal den ansvarlige, pr. telefon og mail/telefax fremkomme med et begrundet forslag til en anden prioritering, hvorefter parterne aftaler den endelige prioritering.
Kan Parterne ikke enes om prioriteringen, anvendes eskalationsprocedurer og Kundens it-ansvarlige bestemmer prioriteringen.
PMPtranslations
Local time: 06:13
eskaleringsrutiner
Explanation:
Gott om Googleträffar! (Det blir en "gradfråga", detta med svenska procedurer vs. rutiner, och eskalation vs. eskalering. Jag sökte på olika alternativ och valde det som kändes bäst och dessutom gav hyggligt med träffar.)
Selected response from:

Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 11:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4eskaleringsrutiner
Fredrik Vrang


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eskaleringsrutiner


Explanation:
Gott om Googleträffar! (Det blir en "gradfråga", detta med svenska procedurer vs. rutiner, och eskalation vs. eskalering. Jag sökte på olika alternativ och valde det som kändes bäst och dessutom gav hyggligt med träffar.)

Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search