GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 Nov 20, 2006 |
Danish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | To sum up |
| ||
4 | in summary, |
| ||
3 +1 | to recapitulate |
| ||
3 | by the way of conclusion |
|
To sum up Explanation: Sammenfattende is used meaning "To sum up" -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-11-20 13:55:10 GMT) -------------------------------------------------- or you say "All in all" "Altogether" "All things considered" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by the way of conclusion Explanation: "Sammenfatte" is often used synonymously with "konkludere". "Hvis du har svært ved at sammenfatte/konkludere, kan det være, fordi du har arbejdet for bredt og for beskrivende." Reference: http://www.vucns.dk/1024/hf_vejledning/2_aars_opgave_2005.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in summary, Explanation: Your own choice is just fine, just remember to put a comma after the "in summary", and follow the comma with a full sentence such as for example "in summary, it is recommended....." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to recapitulate Explanation: To recapitulate -- just another suggestion for the record -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-11-20 20:46:02 GMT) -------------------------------------------------- To round off is another |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.