GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:09 May 1, 2007 |
Danish to English translations [PRO] Science - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 03:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cardboard cover /cardboard side pieces |
| ||
4 | cardboard edges // carton edges |
| ||
1 | passepartout |
|
passepartout Explanation: Without more context it it impossible to offer anything more than a guess, but passepartout is used in English to describe the cardboard edge/frame around a photographic image. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cardboard cover /cardboard side pieces Explanation: Cardboard cover - hvis det er fotoalbum eller mappe eller lign. Cardboard side pieces - kan bruges i mange tilfælde om genstande med kartonsider. Acid-free (cardboard box) er ofte brugt til opbevaring af 'sarte' materialer. Se nedenstående link (trin 3) om opbevaring af brudekjole. Reference: http://www.ehow.com/how_137934_store-wedding-dress.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cardboard edges // carton edges Explanation: It would be nice to have more context. The grafisk design ordbog translate karton to both cardboard and carton. If you are talking about mounting the pictures, then Diarmmuid's answer is probably the better choice. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.