M C envis mitraler

English translation: Sudden cardiac death related to mitral valve prolapse

23:55 Sep 2, 2019
Danish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Notes on death certificate
Danish term or phrase: M C envis mitraler
This was taken from a death notice from 1914. It is the cause of death for a relative. The person who wrote it had horrible penmanship and this is the best I can get out of it. It's likely that the letters are incorrect, but I can't seem to translate it any further. I wish I could add an image of it.
Tina Potter
English translation:Sudden cardiac death related to mitral valve prolapse
Explanation:
Just a shot in the dark - but it may help
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:21
Grading comment
Thanks. That does make sense based on everything else I've read from her story.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Sudden cardiac death related to mitral valve prolapse
Diarmuid Kennan


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Sudden cardiac death related to mitral valve prolapse


Explanation:
Just a shot in the dark - but it may help

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Thanks. That does make sense based on everything else I've read from her story.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search