Taplås

19:18 Nov 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / samlebord
Danish term or phrase: Taplås
Taplåsværktøjet er monteret på en monteringsplade.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 08:52


Summary of answers provided
1Mortise lock superstructure /holding brake/gear locking device
Erzsébet Czopyk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Mortise lock superstructure /holding brake/gear locking device


Explanation:
The single Google hit on the internet:

AR19 AR25 - Husqvarna
http://www.husqvarna.com/ddoc/HUSO/HUSO2010_DKda/HUSO2010_DK...
Værktøjet skal synke 5-7,5 cm med uden nævneværdig ..... Model AR19, taplås. Inspektion
1. Styrets taplås skal gå i indgreb under moderat tryk
med hånden. Styrets ramme skal være forsvarligt
fastgjort til plænelufterens ramme.

advarsel - Vejledninger til materiel fra Materielsektionen
vejledning.materielsektionen.dk/skabelon/pdf/1797.pdf
Du låser systemet igen ved at trykke på knappen Lock/. Unlock (1) [Figur SA-2] ..... Hydrauliklås på motor. Holdebremse for drejningen af overbygningen Taplås.

Mortise lock - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortise_lock
The two main parts of a mortise lock. Left: the lock body, installed in the thickness of a door. This one has two bolts: a sprung latch at the top, and a locking bolt at ...

Miniwrap 100 - Pomi Industri ApS
pomi.dk/produkter/miniwrap-100-dk.aspx
Aflæsning af indpakkede baller foregår automatisk. De køres ud på gummibånd til rullebord eller samlebord for 3 baller i mark for nem opsamling. ​ ...

http://www.harrisoncrane.com/glossary_of_terms.php

some kind of superstructure brake?
Pawl
Also known as "dog". It is a gear locking device for positively holding the gears against movement.

That would be my guess, and it's, like I said, just a guess!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search