pang-farver
English translation: pang-colours
| 11:18 Jan 13, 2011 |
| Danish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Colors used in a new logo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
pang-colours Explanation: http://www.panoramio.com/photo/42335170 -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2011-01-13 11:23:38 GMT) -------------------------------------------------- without the hyphen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
primary/main/impact colours Explanation: Depending on context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
pangfarvet -Pangfarvet er et ord der beskriver en farve som har meget blikfang Explanation: it is a word that describes a colour which catches the eye greatly. something like hot pink, neon or bright blue Reference: http://modebyche.blogspot.com/2010_02_01_archive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1loud colours Explanation: Reference: Gyldendals røde -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-01-13 11:32:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.dk/search?hl=da&biw=1259&bih=851&rlz=1W1HP... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-01-13 11:42:19 GMT) -------------------------------------------------- Another option: "eye-catching colours" Examples: http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&biw=1146&bih=582&q="ey... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
vibrant colours Explanation: I remember being in doubt about this term in a past translation. Looked it up and found that I used "vibrant colours", as they are not necessary neon, but are eye-catching... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bold colours Explanation: Bruges meget inden for modeverdenen om stærke, klare farver, jfr. de mange hits. Reference: http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1T4ADBF_daDK290DK299&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bright colours Explanation: Lots of google hits |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations