anm. bkg.

English translation: publication of the application

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:anm. bkg. [trademark application]
English translation:publication of the application
Entered by: Helen Johnson

13:27 May 10, 2010
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / abbreviation in patent registration
Danish term or phrase: anm. bkg.
Not much context. Box above on the form gives the 'Registreringsdato'. Anm. bkg. on [date] is in the box below that, with Journal A nr. xxx in the box below that.
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 12:32
publication of the application
Explanation:
If the form is for a trade mark or design, then anm. bkg. or anmeldelsesbekendtgørelse probably refers to "(date of) publication of the application". It refers to the date on which the application was published in the Trademark Gazette prior to registration. Compare this list of codes:
(442) Date of publication of the application Bekendtgørelsesdato (last page)
http://www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0132_150801.p...

See also:
Publication
If we find no hindrances for the registration of your mark, we issue a registration certificate, which is sent to you. At the same time, we publish the mark in the Danish Trademark Gazette. During the subsequent opposition period of two months, others may file an opposition against your mark. If no opposition is filed, you will receive a final statement about your registration.
http://iprights.dkpto.org/trademark/our-examination-of-your-...


Selected response from:

Alison MacG
United Kingdom
Local time: 12:32
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4anmeldelsesbekendtgørelse
Christina Kjaergaard
3publication of the application
Alison MacG


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anmeldelsesbekendtgørelse


Explanation:
This is the Danish term - hope others can help with the English one...


    Reference: http://eogs-lw.lovportaler.dk/showdoc.aspx?docId=Bek20100273...
    Reference: http://theses.asb.dk/projekter/retrieve/2345?format=applicat...
Christina Kjaergaard
Denmark
Local time: 13:32
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
publication of the application


Explanation:
If the form is for a trade mark or design, then anm. bkg. or anmeldelsesbekendtgørelse probably refers to "(date of) publication of the application". It refers to the date on which the application was published in the Trademark Gazette prior to registration. Compare this list of codes:
(442) Date of publication of the application Bekendtgørelsesdato (last page)
http://www.dkpto.dk/publikationer/tidender/vtid0132_150801.p...

See also:
Publication
If we find no hindrances for the registration of your mark, we issue a registration certificate, which is sent to you. At the same time, we publish the mark in the Danish Trademark Gazette. During the subsequent opposition period of two months, others may file an opposition against your mark. If no opposition is filed, you will receive a final statement about your registration.
http://iprights.dkpto.org/trademark/our-examination-of-your-...




Alison MacG
United Kingdom
Local time: 12:32
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search