Thi
English translation: It is the judgment of the court
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:58 Nov 5, 2019 |
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikolaj Widenmann United States Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | It is the judgment of the court |
| ||
| 5 | For |
| ||
| 4 | The court finds... |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Thi kendes for ret It is the judgment of the court Explanation: Danish legalese at its best. It's a standard phrase equivalent to what a U.S. judge would typically express as "It is the judgment of the court" (that ...). -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-11-06 00:06:23 GMT) -------------------------------------------------- In fact, I heard the US version of this phrase as recently as this morning when I interpreted in federal court. |
| |
Grading comment
| ||
