GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Sep 24, 2018 |
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / division of joint assets after divorce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas T. Frost Portugal Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | right to |
| ||
1 | right to leasehold / lease rights |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ret til at fortsætte lejemålet til en lejet lejlighed / ret til at blive boende |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
right to Explanation: "Ret to" doesn't seem to be your problem here. There is no ownership when it's a rented property. What this is about is when a couple shared a rented property and it has to be decided which of the two is entitled to continue living in the property, taking over the tenancy. In this case, that right is granted to the petitioner. https://www.moneyadviceservice.org.uk/en/articles/renting-your-rights-to-your-home-during-divorce-or-dissolution |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
|
1 hr |
Reference: ret til at fortsætte lejemålet til en lejet lejlighed / ret til at blive boende Reference information: 564 Hvem skal have lejligheden? - Familieadvokaten https://familieadvokaten.dk/Emner/564.html I forbindelse med separation eller skilsmisse ved bevilling skal I være enige om, hvem der skal have ret til at fortsætte lejemålet til en lejet lejlighed, hvad enten ... Lejligheden - Themis https://themis.dk/synopsis/docs/Lejligheden.html Retten til lejemålet ved samlivsophævelse, separation, skilsmisse og død. ... M kunne bedst skaffe sig en egnet bolig, og H fik tilkendt lejligheden, der var skaffet ... Ophævelse af samliv - Lejerbo https://www.lejerbo.dk › Beboer › Spørgsmål og svar ... ret til at blive boende. Kan man beholde sin lejlighed, hvis det er ens ægtefælle, som står som lejer af lejemålet, og den pågældende kommer på plejehjem? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.