genrespor

English translation: genre paths

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:genrespor
English translation:genre paths
Entered by: Michele Fauble

04:55 Dec 6, 2005
Danish to English translations [PRO]
Marketing - Journalism
Danish term or phrase: genrespor
Genreprofilen med den store produktion følger markant flere genrespor, hvilket afspejler sig i en meget varieret produktion med hensyn til genrer.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 14:47
genre paths
Explanation:
"Greatest Non-Hits 1" was a posthumous collection of NeTE's best work through a series of style and genre paths, from industrial to noise to gothic. ...
www.archive.org/iathreads/post-view.php?id=29542

... he lets himself wander down a variety of genre paths. ...
www.booksquare.com/archives/2004/09/18/628/

... through a series of style and genre paths, from industrial to noise to gothic. ...
www.archive.org/iathreads/post-view.php?id=29542

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-12-06 06:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

... when they leave the traditional genre-paths
and the old, valued extravagance surfaces again, which makes you forget ...
www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=856

It detours from conventional horror genre paths, following artistic instincts between the safe familiarity of what's commonly referred to as old wives' ...
www.videovista.net/articles/hairofdog.html

... He noted that Ed McBain, Lawrence Block and a few other bestsellers sometimes strayed from narrow genre paths but that they never forgot to give mystery ...
www.edgorman.com/edsplace/archives/2004/04/revisions.html

Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 07:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4genre paths
Michele Fauble


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genre paths


Explanation:
"Greatest Non-Hits 1" was a posthumous collection of NeTE's best work through a series of style and genre paths, from industrial to noise to gothic. ...
www.archive.org/iathreads/post-view.php?id=29542

... he lets himself wander down a variety of genre paths. ...
www.booksquare.com/archives/2004/09/18/628/

... through a series of style and genre paths, from industrial to noise to gothic. ...
www.archive.org/iathreads/post-view.php?id=29542

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-12-06 06:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

... when they leave the traditional genre-paths
and the old, valued extravagance surfaces again, which makes you forget ...
www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=856

It detours from conventional horror genre paths, following artistic instincts between the safe familiarity of what's commonly referred to as old wives' ...
www.videovista.net/articles/hairofdog.html

... He noted that Ed McBain, Lawrence Block and a few other bestsellers sometimes strayed from narrow genre paths but that they never forgot to give mystery ...
www.edgorman.com/edsplace/archives/2004/04/revisions.html



Michele Fauble
United States
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search