the idea is, we have to choose the right Bamse. In Denmark we only have good Bamser, so it is not that easy. I think perhaps it is to do with the singer Bamse, since surely, Bamse from the childrens book does not drink beer - or have I missed something. Would Danish parents allow their children a taste of Danish beer?
So, I think the saying must refer to:
http://www.justsomelyrics.com/668085/Bamses-Venner-I-En-Lill...BUT that does not make it any easier for me to chose the right beer - it is such an individual thing, isn't it - that feeling of "snapping" the "cap" off a beer. So, if you would just kindly kindly let me know which of the many Danish words for beer, I should chose to transfer the feeling you get, when you hear the sound that takes place, when you snap the cap of a cold beer that you have pulled out from the cold water in the deep blue sea on a hot Summers day, I would be very grateful :-) Which beer is it the Danes drink to keep them so happy?
Lisbeth :-) :-)