Skrabetogter
English translation: Dredge surveys
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 May 28, 2012 |
| Danish to English translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ditte Duclert Spain Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Dredge surveys |
| ||
| 3 | scraping raids |
|
Answers
1 hr confidence: 
Dredge surveys Explanation: This could be what you are looking for. If you google dredge surveys with sandeel, then you will find a lot of hits for reference. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-05-28 14:32:48 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, you didn't mention sandeels, so of course you don't have to use the term when you take a look at references for dredge surveys. :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
scraping raids Explanation: Uden at vide ret meget om fiskeri gætter jeg på "scrabe--" har noget med at skrabe fisk rene. "Togt" ville jeg oversætte med ordet "raid"; vikingetogte = viking raids ?? Bare en ide. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations