lagerafsnit

English translation: gas cylinder shelving bay / gas cylinder storage bay

11:53 Nov 18, 2017
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Danish term or phrase: lagerafsnit
Refers to a storage unit for gas cylinders in a document that also uses the term oplag. Not sure if there is a standard translation or an important difference between these two terms.

2.4.15: Lagerafsnit skal være beliggende i terræn eller på rampe med trappe til terræn. Flaskeautomaterne placeres på terræn.
2.4.17: Lagerafsnit skal i en afstand af mindst 1 m omgives af et mindst 2 m højt, ubrændbart hegn med døre eller porte, der kan aflåses, medmindre lagerafsnittet er beliggende på lokaliteter, hvor uvedkommende ikke umiddelbart kan få adgang.

...

Lagerafsnit med oplag i tanke, fade, rør, kryogenbeholdere med en vandkapacitet på over 150 liter og flaskebatterier med en samlet vandkapacitet på over 150 liter, der placeres på en sådan måde, at der er risiko for, at beholderne og tankene påkøres, skal beskyttes med en påkørselssikring udforme som ...
Michael Purvis
English translation:gas cylinder shelving bay / gas cylinder storage bay
Explanation:
extrapolated from the equivalent term in German "Lagerabschnitt":

Logistik-Wörterbuch. Dictionary of Logistics: ...
https://books.google.com/books?isbn=3540266828
Vanessa Scott-Sabic - 2006 - ‎Technology & Engineering
... m issue code Lagerabläufe pl. warehouse processes Lagerabschnitt m shelving bay Lageranforderungen pl. storage requirements · warehouse requirements ...

Single Sided Gas Cylinder Floor Racks - Storage Bins
https://www.storagebins.co.uk/single-sided-gas-cylinder-floo...
Minimum quantity for "Single Sided Gas Cylinder Floor Racks" is 1. Add to Basket. Request ... Single sided cylinder floor racks for 2 or 3 cylinders. Product Features ... 440945 - Eco-Rax Economy Shelving Bay 1800 x 900 x 450mm. Save 25% ...

Richardsons Shelving: Shelving, Racking, Containers & Pallets ...
www.richardsonsuk.co.uk/
Shelving, Racking, Containers & Pallets, Lockers & Cupboards, Workshop, Site ... When an item is required the particular shelving bay is identified and an ...

Ikon Shelving: Richardsons Shelving - Racking, Storage, Lockers ...
www.richardsonsuk.co.uk › Shelving › Ikon Shelving
UK manufactured; Quick & easy to build; Maximum bay load of 600 kgs; Shelves are adjustable every 25mm & capable of carrying 100kgs each; Powder coated ...

Chemical Shelving | Safety Storage Systems UK
safetystoragesystems.co.uk › Spill Trays & Bunds
Adjustable chemical shelving with bunds & spill trays for spillage retention. Steel or plastic ... Storage bay, 1080w x 400d x 1800h, -, Image. PE Shelf Spill Tray ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1gas cylinder shelving bay / gas cylinder storage bay
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gas cylinder shelving bay / gas cylinder storage bay


Explanation:
extrapolated from the equivalent term in German "Lagerabschnitt":

Logistik-Wörterbuch. Dictionary of Logistics: ...
https://books.google.com/books?isbn=3540266828
Vanessa Scott-Sabic - 2006 - ‎Technology & Engineering
... m issue code Lagerabläufe pl. warehouse processes Lagerabschnitt m shelving bay Lageranforderungen pl. storage requirements · warehouse requirements ...

Single Sided Gas Cylinder Floor Racks - Storage Bins
https://www.storagebins.co.uk/single-sided-gas-cylinder-floo...
Minimum quantity for "Single Sided Gas Cylinder Floor Racks" is 1. Add to Basket. Request ... Single sided cylinder floor racks for 2 or 3 cylinders. Product Features ... 440945 - Eco-Rax Economy Shelving Bay 1800 x 900 x 450mm. Save 25% ...

Richardsons Shelving: Shelving, Racking, Containers & Pallets ...
www.richardsonsuk.co.uk/
Shelving, Racking, Containers & Pallets, Lockers & Cupboards, Workshop, Site ... When an item is required the particular shelving bay is identified and an ...

Ikon Shelving: Richardsons Shelving - Racking, Storage, Lockers ...
www.richardsonsuk.co.uk › Shelving › Ikon Shelving
UK manufactured; Quick & easy to build; Maximum bay load of 600 kgs; Shelves are adjustable every 25mm & capable of carrying 100kgs each; Powder coated ...

Chemical Shelving | Safety Storage Systems UK
safetystoragesystems.co.uk › Spill Trays & Bunds
Adjustable chemical shelving with bunds & spill trays for spillage retention. Steel or plastic ... Storage bay, 1080w x 400d x 1800h, -, Image. PE Shelf Spill Tray ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search