GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Nov 18, 2004 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software tips | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lone (X) Canada Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | The financial application |
| ||
4 | (general) ledger program / software |
| ||
4 | financial program |
| ||
4 | Accounting software (program) |
|
(general) ledger program / software Explanation: Én af mine kunder (it-virksomhed) foretrækker denne betegnelse. Måske kan du bruge dette til noget. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
financial program Explanation: many bookkeeping programs are on the market here in the US, and they are basically called financial programs. I use Quicken from Intuit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The financial application Explanation: x Reference: http://www.windowsitpro.com/Windows/Article/ArticleID/43670/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Accounting software (program) Explanation: oekonomi is often just accounting in Danish, certainly in this context, IMO. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2004-11-24 23:54:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- If you are talking an accounting software program such as Quicken and the like, I would not use financial application, which is too specific. Take a look at http://www.proz.com/kudoz/869213. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2004-11-24 23:56:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sorry, the link is http://www.comon.dk/index.php?page=news:show,id=2020 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.