Smede- og Maskinarbejderfagets Svendeprøvekommission

English translation: The Danish Central Committee on Probation Works for Smiths and Engine-fitters

19:18 Dec 21, 2011
Danish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Svendebrev
Danish term or phrase: Smede- og Maskinarbejderfagets Svendeprøvekommission
Dette er en del af et ældre svendebrev (fra 1980'erne).

Er der nogen, der kender de faste betegnelser for 'Smede- og Maskinarbejderfagets Svendeprøvekommission' på engelsk?

På forhånd tak for hjælpen!
Pernille Kienle
Canada
Local time: 02:00
English translation:The Danish Central Committee on Probation Works for Smiths and Engine-fitters
Explanation:
Found in Gyldendals Fagordbog online as a translation of: svendeprøvekommissionen i smede- og maskinarbejderfaget i Danmark

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-21 21:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Capital letters are mine.
Selected response from:

564354352 (X)
Denmark
Local time: 10:00
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1The Danish Central Committee on Probation Works for Smiths and Engine-fitters
564354352 (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
The Danish Central Committee on Probation Works for Smiths and Engine-fitters


Explanation:
Found in Gyldendals Fagordbog online as a translation of: svendeprøvekommissionen i smede- og maskinarbejderfaget i Danmark

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-21 21:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Capital letters are mine.

564354352 (X)
Denmark
Local time: 10:00
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tak for hjælpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen: Der har jeg aldrig tænkt på at slå op! Papirudgaven af ordbogen var guld værd, inden den kom online...
13 hrs
  -> Ja, jeg har også glædet mig til, at Industriordbogen skulle blive elektronisk. Og i kombination med andre ordbøger hos Gyldendal online, så er det faktisk et godt værktøj.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search