GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Oct 29, 2009 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car parts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | doorguards |
| ||
2 | bumper impact strip |
| ||
2 | bumper guards |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
doorguards Explanation: Yep ;) Reference: http://www.carbumper.com/doorguards.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bumper impact strip Explanation: I have found a bumper impact strip e.g. here: http://www.2phast.com/190E/impactstrips.htm Could that be what you are looking for? -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2009-10-30 10:37:07 GMT) -------------------------------------------------- Just seen your 'bumper protectors' - that sounds very plausible too. I was only googling.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bumper guards Explanation: This is what I think it is. Pictures: Bande: http://www.krogslund.dk/?site=visreservedel&ID=4d4b02e2fd491... Bumper guard: http://www.tradekorea.com/product-detail/P00224120/Bumper_Gu... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-10-30 12:05:10 GMT) -------------------------------------------------- It appears that "bumper guards" and "bumper protectors" are used as synonyms. You could also say "bumper protection". http://images.google.dk/imgres?imgurl=http://www.eurobumperg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.