reklamestandere

English translation: advertising hoarding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:reklamestandere
English translation:advertising hoarding
Entered by: sans22 (X)

08:27 Mar 26, 2015
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
Danish term or phrase: reklamestandere
Almene krav til skærme til trafikinformationssystemer og digitale reklamestandere
sans22 (X)
Sweden
Local time: 00:56
advertising hoarding
Explanation:
hoarding = billboard in US
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 23:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4electronic or digital billboards
Pernille Kienle
1advertising hoarding
Diarmuid Kennan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
advertising hoarding


Explanation:
hoarding = billboard in US

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electronic or digital billboards


Explanation:
These billboards are for advertising e.g. by the highway. However, if you are looking for a different kind of advertising display, you could look here: http://www.luminati.co.uk/multimedia-displays - it depends what kind of 'reklamestander' you are looking for (depends on the context) :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-03-26 14:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

If the 'reklamestander' is used next to 'skærme med trafikinformation' (i.e. by the highway), definitely use electronic (or digital) billboard :)


    Reference: http://www.lamar.com/Products/Digital
    Reference: http://www.luminati.co.uk/multimedia-displays
Pernille Kienle
Canada
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search