Maria Chmelarova Nov 30, 2010:

odkedy je čelo-end of ..., dufam že je to niečo mimoriadne v nuklearnej terminologii

Ivan Šimerka Nov 30, 2010:

Já tedy nevím, ač jsem v tom celý život dělal (a po slovensky tiež viem), co to může být za blok, ani co to je hrdlo reaktora. hrdlo reaktoru je asi špatný překlad reactor nozzle (nátrubek reaktoru - na přivaření primárního potrubí) těch je ale více než jen jeden.

Asi to bude nějaký druhotný překlad do angličtiny.
VÍCE KONTEXTU!!