19:02 Mar 16, 2013 |
Czech to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / experts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | stick like a tick |
| ||
1 +1 | hold on tight |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hold on tight Explanation: ne já se toho nepustím budu se držet jako klíště ain't gonna let go gonna hold on tight |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stick like a tick Explanation: stick to you like a tick (sticks to you) gonna stick like a tick x jen další nápad (ale rýmuje se!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.