GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Mar 23, 2009 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dripping reservoir |
| ||
4 | head tank |
|
dripping reservoir Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2009-03-23 17:48:21 GMT) -------------------------------------------------- Objem a počet komor nádrže se variabilně přizpůsobuje požadavkům zákazníka, jedna komora nádrže je řešena jako úkapová jímka. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2009-03-23 17:52:00 GMT) -------------------------------------------------- www.svs.cz/en/public-information/podkrusnohori-ispa-project Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
head tank Explanation: underground head tank httpp://quitec.cz/ver/en/firma/clanky/0403.html > No drop to loose, posledne dva paragrafy > citat;"Manipulacni plocha by mela byt vyspadovana a na ni nahromadene ukapy se svadeji do ukapove jimky... prelozene: "The manipulation surface should be downcornered and the down-take liquids are collected in the head tank". S popisom v oboch jazykoch. Pripadne :..." ukapy musi byt svedeny do ukapove jimky coz neni nic jineho nez dalsi ocelova nebo betonova nadrz ulozena v zemi"...www.petrol.cz/noviny/clanek.asp?id=1574 Pripadne si vypiste "úkapové jímky" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.