odběrné elektrické zařízení
English translation: consumer unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Apr 8, 2021 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | electrical consumption device |
| ||
| 4 | load centre |
| ||
| 3 | electrical appliance |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
electrical appliance Explanation: Pochybuju, že existuje ofiko překlad, tak bych to prostě přeložil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
electrical consumption device Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 7 h (2021-04-09 06:16:15 GMT) -------------------------------------------------- https://1url.cz/KKrhS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
load centre Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2021-04-09 17:15:15 GMT) -------------------------------------------------- Other options include: ELECTRICAL PANEL LOAD FACILITY -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2021-04-09 17:19:54 GMT) -------------------------------------------------- A load centre is used in residential and light commercial applications to distribute electricity supplied by the utility company throughout the home or building, feeding all the branch circuits. Each branch circuit is protected by the circuit breaker housed in the load centre. https://www.eaton.com/ca/en-gb/products/low-voltage-power-di... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2021-04-09 17:42:21 GMT) -------------------------------------------------- CONSUMER UNIT might be fine too -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2021-04-09 17:51:04 GMT) -------------------------------------------------- Just wondering - CONSUMER UNIT might even be the best option, as it is the most word-for-word equivalent ('consumer' - 'odberatel', 'unit' - 'zarizeni'). Example sentence(s):
Reference: http://www.eaton.com/ca/en-gb/products/low-voltage-power-dis... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations