https://www.proz.com/kudoz/czech-to-english/aerospace-aviation-space/4106770-zru%C5%A1en%C3%BDch-v%C3%BDvojov%C3%BDch.html
Nov 14, 2010 15:45
13 yrs ago
Czech term

zrušených vývojových

Czech to English Bus/Financial Aerospace / Aviation / Space experts
Proč vedení Společnosti nebere v potaz fyzikální a matematické zákony, zkušenosti a znalosti vývojových a technických pracovníků při vývoji motoru H80, kdy celý projekt je díky tomuto opomíjení a díky nedostatečné analýze rizik a nedostatečnému počtu zkoušek a potřebných měření na zrušených vývojových motorech neustále zpožďován?

Celý projekt H80 byl naplánován a veden s plnou podporou a využitím znalostí našich vývojových a technických pracovníků. Zpoždění oproti původně plánovanému termínu je třeba chápat jako selhání celé společnosti, nezaobírejme se stále minulostí a hledejme cesty jak naplnit naše sliby našim zákazníkům.
Navíc veškeré zákony a to i ty matematické a fyzikální jsou součástí celého společenského systému. Tam platí i jiné zákony, např. ekonomické a společenské. Je potřeba se řídit všemi zákonitostmi a nepodléhat dojmu, že moje oblast je důležitější než oblast toho druhého.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

cancelled development

x
Peer comment(s):

agree mashak (X) : or "prototype development"
47 mins
Dík!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky honzo"
8 mins

abandoned development

např.
Something went wrong...