modul za čepljenje cijevi

English translation: tube plugging module

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:modul za čepljenje cijevi
English translation:tube plugging module
Entered by: Alena Kalinić

14:12 Apr 4, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
Croatian term or phrase: modul za čepljenje cijevi
Implementacija modula za ultrazvučno ispitivanje zavara kolektora i modula za čepljenje cijevi IMEC manipulator instaliran unutar kolektora generatora pare.
Alena Kalinić
Croatia
Local time: 23:04
tube plugging module
Explanation:

“The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors

Tube plugging is presently being performed using various processes such as welding, and mechanical methods such as driving and expanding to existing tubes (sleeved or un-sleeved) or tube sheet holes when tubes are removed.”
( http://www.nationalboard.org/SiteDocuments/NBIC/NBIC Letter ... )


“NDT.net

Inspection System (further IMEC) has modular type of construction, which provides very easy transformation from VVER 440 to VVER 1000 inspection system, as well as quick conversion for use of SG Collector Material UT or Tube Plugging Modules.”
( http://www.ndt.net/article/ecndt2010/reports/1_12_19.pdf )


„International Atomic Energy Agency

UTJECAJ CEPLJENJA CIJEVI GENERATORA PARE NA MINIMALNI DNBR TOKOM NEKIH PRIJELAZNIH POJAVA U NK KRSKO
THE IMPACT OF STEAM GENERATOR TUBES PLUGGING ON MINIMUM QNBR DURING SOME TRANSIENTS IN NPP KRSKO
...
- SADRŽAJ - Ovaj rad prikazuje utjecaj 10 postotnog čepljenja cijevi generatora pare NE Krško na minimalni DNB omjer, kako u stacionarnom stanju, tako i za vrijeme prijelaznih pojava loma cijevi glavne napojne vode i loma parovoda.
ABSTRACT - This paper presents the inpact of the 10 X. NPP KrSko steam generator tubes plugging on MDNBR during feed line break and steam line break accidents, and for steady state as well.
- KLJUCNE RIJECI - minimalni DNBR, čepljenje cijevi generator pare, primarni krug, sekundarni krug.
KEY 40RDS - minimum DNBR, steam generator tube plugging, primary system, secondary system.“
( http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Publ... )


„Hrvatska znanstvena bibliografija

Ključne riječi: čepljenje cijevi, nuklearni generator pare
( tube plugging, nuclear power plant steam generator )“
( https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=70461 )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 23:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tube plugging module
V&M Stanković


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tube plugging module


Explanation:

“The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors

Tube plugging is presently being performed using various processes such as welding, and mechanical methods such as driving and expanding to existing tubes (sleeved or un-sleeved) or tube sheet holes when tubes are removed.”
( http://www.nationalboard.org/SiteDocuments/NBIC/NBIC Letter ... )


“NDT.net

Inspection System (further IMEC) has modular type of construction, which provides very easy transformation from VVER 440 to VVER 1000 inspection system, as well as quick conversion for use of SG Collector Material UT or Tube Plugging Modules.”
( http://www.ndt.net/article/ecndt2010/reports/1_12_19.pdf )


„International Atomic Energy Agency

UTJECAJ CEPLJENJA CIJEVI GENERATORA PARE NA MINIMALNI DNBR TOKOM NEKIH PRIJELAZNIH POJAVA U NK KRSKO
THE IMPACT OF STEAM GENERATOR TUBES PLUGGING ON MINIMUM QNBR DURING SOME TRANSIENTS IN NPP KRSKO
...
- SADRŽAJ - Ovaj rad prikazuje utjecaj 10 postotnog čepljenja cijevi generatora pare NE Krško na minimalni DNB omjer, kako u stacionarnom stanju, tako i za vrijeme prijelaznih pojava loma cijevi glavne napojne vode i loma parovoda.
ABSTRACT - This paper presents the inpact of the 10 X. NPP KrSko steam generator tubes plugging on MDNBR during feed line break and steam line break accidents, and for steady state as well.
- KLJUCNE RIJECI - minimalni DNBR, čepljenje cijevi generator pare, primarni krug, sekundarni krug.
KEY 40RDS - minimum DNBR, steam generator tube plugging, primary system, secondary system.“
( http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Publ... )


„Hrvatska znanstvena bibliografija

Ključne riječi: čepljenje cijevi, nuklearni generator pare
( tube plugging, nuclear power plant steam generator )“
( https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=70461 )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search